De-acum tândala cată-a pune-o-n cui,
zise maestrul, căci, șezând în pene,
n-ajungi la faimă, nici pe-al pernei pui;
fără de care, viața dusă-n lene
astfel de urmă pe pământ și-apasă
ca-n aer fumu', -ori spuma-n apă, -alene.
Așa că scoală: de-osteneli nu-ți pasă,
le-nvingi în suflet ca pe-o bătălie,
de, -odat' cu trupul, greu el nu se lasă.
Dante Alighieri - Infernul (XXIV, 46-54)