Cantonierul by Francesco PetrarcaMy rating: 5 of 5 stars
Mă felicit că-n deprimarea și plictisul sărbătorilor m-am apucat să citesc Canțonierul.
Nu toate sonetele sunt spectaculoase dar cele care sunt compensează pentru restul. Iar cele întru moartea donei Laura m-au impresionat mai mult decât cele întru viața domniei sale.
Ce noroc pe Laura sau Beatrice că au avut poeți care le-au obținut nemurirea! Spre deosebire de anonima din Pe lângă plopii fără soț care n-a vrut să-i dea poetului o zi din viață sau măcar o oră să se fi iubit cu dor. Altfel ar fi trăit în veci de veci și rânduri de vieți iar în calea timpilor ce vin o stea s-ar fi aprins. O șansă pierdută.
Și un fapt divers: se pare că această Laura e străbunica marchizului de Sade.
Am avut o ediție pe placul meu cu multe note explicative și mai ales interpretări. Unele explicații îi aparțin lui Leopardi. Nota zece traducătoarei.
View all my reviews
