Maxime by François de La RochefoucauldMy rating: 5 of 5 stars
Sunt bucuros că posed și ediția în limba română a maximelor alături de ediția Oxford - Collected Maxims and Other Reflections - pe care traducătorii români au folosit-o ca referință.
Traducerea este neașteptat de bună.
Coperta ediției Oxford ce reprezintă Vanitatea o găsesc mai potrivită. A fost o modă cu aceste picturi în care vedem un craniu, o oglindă, o clepsidră, zaruri, o carte, flori etc. Nimicnicia orgoliului nostru față de tranziența lumii. Marea majoritate a maximelor tratează despre amorul-propriu. Acesta este și motivul pentru care uneori eul nostru se simte lezat deoarece este expus în goliciunea lui.
La Rochefoucauld spune adevărul. O carte ce trebuie recitită din când în când.
View all my reviews
