Acestei voluptăți îi zicem Venus!
De-aici își trage numele și Amor,
De-aici întâi ți-a picurat în inimă
A dragostei dulceață, după care
Te-a și cuprins înghețul suferinței:
Căci dacă n-ai iubita lângă tine,
Icoana ei o vezi mereu, și-ntr-una
Ai în ureche dulcele ei nume.
ANTIDOT:
Dar tu să fugi de-asemenea icoane!
Să nu-ți hrănești amorul! Tu aiurea
Întoarce-ți mintea! Varsă-ți focul tainic
Cu orișice femeie-ți iese-n cale!
Nu te lăsa robit de una singură!
Nu-ți pregăti dureri și chinuri sigure!
Lucretius - Poemul Naturii, IV
