'Per me si va ne la città dolente,
Per me si va ne l'etterno dolore,
Per me si va tra la perduta gente.
Giustizia mosse il mio alto fattore;
Fecemi la divina podestate,
La somma sapïenza e 'l primo amore.
Dinanzi a me non fuor cose create
Se non etterne, e io etterno duro.
Lasciate ogne speranza, voi ch'entrate'.
Traducerea în proză (Laszlo Alexandru):
Prin mine se merge în cetatea îndurerată, prin mine se merge în eterna durere, prin mine se merge în lumea pierdută. Justiția l-a mișcat pe înaltul meu creator: m-au făcut puterea divină, înțelepciunea supremă și prima iubire. Înaintea mea n-au fost alte lucruri create, decât cele eterne, iar eu durez în eternitate. Lăsați orice speranță, voi, ce intrați.
Lectura lui Dante, Infernul - Laszlo Alexandru
